Publicidad:
La Coctelera

T E R R A L

Viento andíbero en la región de los valles.

18 Septiembre 2014

T r i q u i t r a q u e

El paso del tren, ayer  y hoy, produce sonidos especiales...

LA SERENA: Paso 4 Esquinas, al fondo, la UPV.


Triquitraque José Manuel Pizarro

Una onomatopeya ferroviaria, alboroto de tren norteño,  sugiere coches imaginarios para usuarios renuentes en la lonja ribereña. Cuando el tramo alterado de la vía original suele vislumbrarse entre cordilleras. Donde el triquitraque – ruido sobre rieles- es más que una metáfora. Pasajeros al tren….

 

Una nota en matutino nacional despierta interés en el mundo integrado para el ecoturismo. En efecto, el domingo recién pasado – 14 de septiembre de 2014 – alude en crónica y noticia las posibilidades de rehabilitar el tramo Coquimbo a Rivadavia: El Mercurio, (Santiago de Chile) advierte: “Iniciativa de $ 3 mil millones se extenderá por 64 Km. (…) busca rescatar línea férrea”.

 

La lonja ribereña de los elquinos contaría con el paso libre y refugios para las caminatas iniciales. Así, la ruta férrea que se iniciara en 1895 y culminara en 1975 sólo pierde un tramo: Puclaro. El ingenio y tenacidad de los gestores del proyecto ya consideran otros empalmes.

 

Así, las generaciones actuales podrán informarse sobre pueblos en que sus mayores aguardaban al tren con tres coches, un vagón equipajero; máquina a vapor en sus comienzos y, luego, la recordada Diesel. Islón con tierra de pelícanos, recuerdan los primeros 34 Km. río adentro.

 

¿Por qué Triquitraque? - Por la Onomatopeya - Del griego “Onomatopeya” (compuesto por “onoma” = nombre y “paleo” = hacer) y que permite reconocer, por ejemplo, a ciertos animales por sus sonidos: miau, guau y otros. Para mediados de octubre los granjinos aguardan al tren de los ausentes. ¡Vale!

servido por terral sin comentarios compártelo

12 Septiembre 2014

C a m b u c h a

La cambucha es parte del juego adulto e infantil. El aire, el suelo y una cuerda provocan el baile...

Las fábulas nuevas apelan a la imaginación         JMP

Cambucha José Manuel Pizarro

Una cometa solitaria, voladora sin alas, remonta espacios ante enamoramientos imposibles en las pampillas serranas.  Cuando al admirador renuente no lo dejan tomar altura para ver la otra realidad desde arriba. Donde el horizonte norteño traspasa fronteras entre terrales y zondas. Una majadita…

 

La cambucha no es otra cosa que una especie de cometa con que juegan los niños. Gorro de mago o duende para cubrir las tapas de las botellas o, simplemente, el depósito para la basura en recintos pequeños. Con la llegada de la primavera, una que otra cambucha, suele sorprender.

 

Desde abajo, tal como un sapo cancionero en las taperas diaguitas, el amor de soñaduras se internacionaliza. ¡Arriba, abajo…! Hummm. No, no puede volar (Aunque para demostrar vida suele volar, un poco). Se trata de un gordo simpático ataviado con polerón de madera a siete colores. Baila.

 

La cometa baila en las nubes; el trompo, en las pampillas. Por estos días, segunda quincena de septiembre, el mundo lector recuerda al fabulista Tomás de Iriarte (Puerto de la Cruz, Tenerife en España, 18 de septiembre 1750 – Madrid, 17 de septiembre 1791) quien incorpora la fábula literaria.

 

Dice, por ejemplo, que: “El Té viniendo del imperio chino/ se encontró con la Salvia en el camino. / Ella le dijo: - ¿A dónde vas, compadre?/ - A Europa voy, comadre/ Donde sé que me compran a buen precio/ Yo –respondió la Salvia- voy a China, / Que allá con sumo aprecio/ Me reciben por gusto y medicina”. Al sur del mundo sólo aparece otro amor entre cielo y pampa.

servido por terral sin comentarios compártelo

3 Septiembre 2014

P o d e r o s o

Los versos sobre el poder del dinero no siempre suelen acompañar a las mujeres ribereñas...

HORCÓN 1960: La amasandería  aún mantiene consumidores.

Poderoso José Manuel Pizarro

Una tortilla corredora, moneda de pan tostado, recuerda ciertos versos para emprendedores de ayer y hoy en la lonja ribereña. Cuando el billete grande se hace chico y hay que juntar el sencillo peso a peso. Donde los versos alertas de un escritor  suelen  dejar pensando con el sentido común. Poderoso señor…

 

 

Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid (España) 14 de septiembre de 1580 – Ciudad Real 8 de septiembre de 1645) es un estudioso del quehacer humano en sus obras de narrativa, lírica y teatro, entre otras. Personifica al dinero tal como el señor que todo lo puede e iguala la calidad entre las capas sociales. Y lo dice, en general, para todos. La moraleja…recuerda a la tortilla corredora en  la vieja amasandería de la lonja ribereña.

 

 

Una batea de madera con su forma rectangular y no más de cuarenta de ancho y sesenta centímetros de largo era, sin lugar a dudas, la “sálvese quien pueda” en la familia. Así, repleta de harina flor. Quién por esto o por aquello quedaba pobre… se recuperaba con la amasandería. - ¡Allullas y tortillas al rescoldo!

 

Para la mayoría de las panaderas forzadas, los versos del poeta español del Siglo de Oro llegaron en la madurez: “Madre, yo al oro me humillo:/él es mi amante y amado; / pues de puro enamorado/ de continuo anda amarillo: / que pues, doblón o sencillo/ hace todo cuanto quiero, / poderoso caballero/ es Don Dinero. (…) pero, pues da calidad/ al noble y al pordiosero”. La vecina Nolberta Bugueño, ya fallecida, crió a todos sus hijos sin ayuda del poderoso. ¡Vale!

 

 

 

servido por terral sin comentarios compártelo

2 Septiembre 2014

C a m p o l i n d o

Algunas florecillas despiden al invierno

Por el camino verde...                                   JMP

Campolindo José Manuel Pizarro

Una franja tricolor, faja de huaso, vuelve apretada para entretejer tradiciones campesinas en la región de los valles. Cuando tanto en el puerto como en la aldea la animación religiosa y solidaria cobran vigencia. Donde los “Chinitos de Andacollo” se multiplican y están en poblaciones y villorrios. Campo lindo…

 

En la narrativa diaguita actual, la “franja tricolor” no es otra cosa que una representación del mapa de Chile de  un solo tirón. Complemento circunstancial de lugar ubica la acción del sujeto o cosa de la cual se habla en algún lado de este tan largo y flaco país. Tal vez…otro viejo y el mar.

 

Mientras en el viejo mundo preparan lagares para la vendimia y predomina el amarillo ocre de otra estación en Chile se aproxima la primavera. La última lluvia y cierto mal tiempo hace que aún sobrevivan las florecillas. Las añañucas juegan a las escondidas; los cebollines, al corre que te pillo.

 

Pero, habíamos quedado con una faja de huaso hecha en telar y la motivación religiosa. En ambas, septiembre (el Mes de la Patria) aparece con cientos de cruzacalles tal como remolinos para el corazón. Aflora la generosidad, especialmente en la juventud. Los chinitos de la virgen están en todas partes.

 

Para  Javier Tapia (29) la tarea misionera comienza temprano, él y su grupo visitan a la gente enferma en la población “Vista Hermosa “de La Serena. En efecto, alrededor de medio centenar de asociados a esta iniciativa pastoral ya invitan a la danza tradicional y al compromiso social. Amanece entre Chañaral y Los Vilos.

 

 

servido por terral sin comentarios compártelo

21 Agosto 2014

S e r e n a t a

El cantar es saludo a la ciudad y a la vida. Hay 470 años latentes.

LA SERENA: Patio colonial en el aniversaio 470.                  Google

Serenata José Manuel Pizarro

Un saludo afectuoso, canciones del recuerdo, aportan presencia para el aquí y ahora en la ciudad de los campanarios. Cuando el patio neocolonial se hace chico para contener tantas notas y calificaciones. Donde a treinta años del medio milenio aún anda el diablo suelto en la ciudad. En un tiempo feliz…

 

“Saludo Protocolar Coro de Profesores Jubilados “Isabel Bongard” La Serena…”, aparece la invitación para acudir a la joya de un patio español que luce tal como una copia de las mejores en el llamado Plan Serena de 1952. Arquitectura y música para convivir entre acciones, tolerancias y sueños.

 

Parodiando a las conocidas “mañanitas que cantaba el rey David”, según es costumbre desde las tierras mejicanas al sur del mundo, Chile no es ajeno a este cantar y su tradición. Y, menos aún, cuando las decisiones las toma un grupo de maestros jubilados que ya han recorrido medio mundo con su coro.

 

Pero, habíamos quedado que el patio se haría chico -lunes 25/08/14 (09:00)-, con tantos docentes y exestudiantes repartiéndose las horas en el mundo activo y pasivo. Es que la ciudad ya anticipa parte del Acto Oficial para celebrar los 470 años de vida -26/08/14- en su Plaza Publica con autoridades y vecinos.

 

Y, así, con seiscientos millones de hispanoparlantes que suelen cantar serenatas y de esto una pequeña parte del idioma cervantino entre diaguitas y changos…las campanas de la ciudad debieran sonar más fuertes. - ¡El Diablo anda suelto! según el cronista Manuel Concha. “Quién canta su mal espanta”, se suele repetir.

 

Nota:

Desde un inolvidable viaje a la provincia de San Juan (Argentina) he mantenido correspondencia con DIARIO DE CUYO y su sección Cartas del Lector; el objetivo único es confraternizar. He aquí la versión de "Serenata" disponible en ediciones impresas y digitales del visitado diario.

 

22/08/2014
Serenata
Sr. Director:
Un saludo afectuoso, canciones del recuerdo, aportan presencia para el aquí y ahora en la ciudad de los campanarios. Cuando el patio neocolonial se hace chico para contener tantas notas y calificaciones. Donde a treinta años del medio milenio aún anda el diablo suelto en la ciudad. En un tiempo feliz. 

"Saludo Protocolar Coro de Profesores Jubilados "Isabel Bongard'', La Serena, aparece la invitación para acudir a la joya de un patio español que luce tal como una copia de las mejores en el llamado Plan Serena de 1952. Arquitectura y música para convivir entre acciones, tolerancias y sueños. 

Parodiando a las conocidas "mañanitas que cantaba el rey David'', según es costumbre desde las tierras mexicanas al sur del mundo, Chile no es ajeno a este cantar y su tradición. Y, menos aún, cuando las decisiones las toma un grupo de maestros jubilados que ya han recorrido medio mundo con su coro. 

Pero, habíamos quedado que el patio se haría chico el lunes 25 de agosto a las 9, con tantos docentes y ex estudiantes repartiéndose las horas en el mundo activo y pasivo. Es que la ciudad ya anticipa parte del acto oficial para celebrar los 470 años de vida -26 de agosto- en su plaza pública con autoridades y vecinos.

José Manuel Pizarro
DNI 

Gracias

José Manuel Pizarro

servido por terral sin comentarios compártelo

12 Agosto 2014

C o l o n i a l

La ciudad nuevamente está de Aniversario...

La Serena: Almagro con Carrera en los años '70.      JM

Colonial José Manuel Pizarro

Una casona colonial, adobera antigua y fruta fresca, perdura oníricamente para sueños del ayer en la barriada ribereña. Cuando el albaricoque y la corona del inca prodigaban otros reinos. Donde aún suele sentirse el paso de los carruajes y las onomatopeyas de los niños junto al río. Ay, barrio de Santa Inés…

 

Varias casonas antiguas, en las calles Almagro y Brasil, hablan semidormidas. Son las imágenes y voces de una ciudad en pleno crecimiento, según el vaticinio de su generador: Pedro de Valdivia. La Serena celebra 470 años. El brazo derecho viene orillando al río de los elquinos. Casa esquina con un pilar.

 

Las actividades no paran y cada día aumenta la participación. El río, aunque despabilado y cada vez más despojado de su pedregal, calla. Los niños del ayer frecuentaban las orillas y regresaban con una cesta repleta de camarones. Caballos marismeños y más de alguna vaquilla ramoneaban entre desagües.

 

Por el Barrio Santa Inés hubo una casona de adobera antigua y pasada a fruta fresca (Almagro con Carrera) administrada por Ricardo Alday Pizarro, oriundo del valle de Elqui. Allí, los muchachos de entonces se esmeraban por el deportivo imbatible hasta los años ochenta: “Unión Carrera”.

 

Aunque, el nuevo aniversario revitaliza tradiciones, los fundamentos para una calidad de la educación pondera al ayer y hoy: la inteligencia emocional, dicen. Ya no existe la casona para juegos y soñaduras. Finalmente, en calle Brasil aún recuerdan la pescadería de don Wenche, un almirante por gracia y valor. ¡Vale

servido por terral sin comentarios compártelo

5 Agosto 2014

I n d i o

Entre Rivadavia y Vicuña, al interior del Valle de Elqui (Chile) hay un vestigio diaguita...

Andacollito. Paso del indio.           JMP

Indio José Manuel Pizarro

Un diaguita amistoso, legado de piedra, prodiga misterio para observadores curiosos en la lonja ribereña. Cuando un abastero ingenioso solía hacer bromas y éstas se fijaron en la aldea. Donde aún hay vestigio del paso aborigen en la senda estrecha de un roquerío. Miren, el indio criado con raíz…

Al otro lado del río, tal como un “enterradito” en la ladera de Andacollito, la cabeza de lo que podría ser una representación humana se asoma. Mira, al parecer, a un pueblo sin su querida Escuela Granja 2014; mira y mira. No, no tiene poder para cambiar las cosas: La tecnología vinatera se impone al huerto.

Hoy, mientras los chilenos recuerdan la preocupación por los enfermos y patrimonio religioso, hay acciones del pasado. Pedro J. Ramírez, biógrafo, advierte: “1559 Don García Hurtado de Mendoza funda asilos para enfermos pobres y dementes en la ciudad de Santiago. En La Serena (…) varias iglesias”.

Pero, habíamos quedado con el abastero que acuñó el término que, hoy y a modo de saludo, lo hace la generación joven: “indio o india criada con raíz de camarote”. Don Máximo Pinto, sonreía después de calificar genealógicamente a su clientela. Para él la amistad no existía: “conocido y eso”, sentenciaba.

Sin embargo, el diaguita amistoso observa al pueblo y ve el paso vial por la Ruta 41 a la costa o al interior del valle. Desde la ladera diaguitana se puede apreciar el vestigio de terrazas – semejantes a las que están emergiendo en Paihuano y otros lugares- para avivar la cultura diaguita actual. ¡Vale!

servido por terral sin comentarios compártelo

5 Agosto 2014

C a r b u n c l o

Los mineros del Norte Grande y valles en general avivan leyendas...

El carbunclo de oro es leyenda minera.           jmp

Carbunclo José Manuel Pizarro

Un carbunclo solitario, alma en pena, ilumina ocasionalmente rinconada minera para admitir otra leyenda en la lonja ribereña. Cuando la veta de las rocas blancas suele parecer tan luminosa como lámpara de minero. Donde un abuelo lugareño solía repetir que donde remata la veta hay algo. Amarillo es el oro…

 

Por estos días, comienzo de agosto, los diaguitas actuales aún preparan las semillas de zapallo. Sembradores ancestrales van arreglando las pozas con tierra húmeda y una porción de  abono caprino. Así, los carbunclos vegetales lucirán, luego, tan amarillos como el oro nativo. La luz viene del cerro.

 

A menos de cinco kilómetros de Vicuña y pasado el puente de Peralillo se divisa la veta de las rocas blancas que adornan a una de las laderas de la quebrada. Sobre la ex línea ferroviaria frente a El Cebollín; allí, aún, apegada a la montaña diaguita, el agua se escurre llevando una que otra historia.

 

Para los “cateadores” de Atacama y Coquimbo, una lucecita es indicio del carbunclo de oro o animal mitológico con luz propia. -¡Oro! Advierten los más avezados. – ¿El oro en peñas blancas? Hum. Desde la Calle Nueva ( ventolera de recuerdos) el paso del carbunclo suele ser visible en noches terraleras.

 

José Gómez Rojas (ya fallecido) recordó a la gente del lugar que en aquel sitio hubo un lazareto. En efecto, una peste desconocida obligó a las autoridades de la época a marginar a algún difunto del camposanto tradicional. Gómez, nacido y criado en el pueblo tenía otros datos del carbunclo sin el oro nativo.

servido por terral sin comentarios compártelo


Sobre mí

José Manuel Pizarro Rojas (TERRAL), en apoyo a la Cultura Diaguita sigue desarrollando formas aproximadas a la estética de la cultura originaria. Las notas anteriores al cambio de estilo se han recogido en textos artesanales: Terraleando, Chañar diaguita, El Diablo en Diaguitas, Alamar,Piramidelqui y otros. manueleife@gmail.com
Estadisticas de visitas Free Counter
Website Counter visiteurs online

Fotos

terral todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera